Tłumaczenia, które pracują za Ciebie

Q: Czym jest 1 NS i jak ją liczycie?

Normostrana = 1 800 znaków ze spacjami. W Syntax liczymy faktycznie przetłumaczony wolumen: łączna liczba znaków w przetworzonych dokumentach / 1 800.

Q: Co się stanie, gdy przekroczę miesięczny limit NS?

Dodatkowe NS można dokupić w dowolnym momencie w cenie jednostkowej Twojego planu. Zakupione NS są dostępne do końca bieżącego okresu.

Q: Jakie formaty obsługujecie?

DOCX, XLSX, PPTX, PDF z warstwą tekstową, TXT. Zeskanowane PDF/obrazy bez tekstu nie są na razie obsługiwane.

Q: Jakie języki obsługujecie?

Wszystkie popularne języki świata (CZ/EN/DE/SK/PL/FR/ES/IT itd.). Jeśli masz konkretną parę językową, zapytaj nas.

Q: Jak działają konta wielu użytkowników i role?

Dodaj użytkowników do konta firmowego, ustaw role administratorów lub użytkowników i śledź pełną ścieżkę audytu zmian.

Q: Czy dane i słownik należą do mnie?

Tak. Dane i słownik są Twoje. Na żądanie je wyeksportujemy; usunięcie jest gwarantowane w ciągu 30 dni (z wyjątkiem ustawowych obowiązków przechowywania).

Q: Czy to jest bezpieczne i zgodne z GDPR?

Tak. Hosting w UE, szyfrowanie podczas przesyłania i przechowywania, NDA/DPA, uprawnienia dostępu i audyt. Terminologia nigdy nie wydostanie się poza Twoje konto.

Q: Jak przebiega onboarding?

Wspólnie znajdziemy najlepszy plan i natychmiast po zaksięgowaniu płatności konto zostaje aktywowane.

Q: Czy oferujecie korektę ludzką?

Opcjonalny ludzki post-editing dostępny dla treści prawnych, prasowych i innych widocznych materiałów. Cena zależy od zakresu.

Syntax Translate to firmowa platforma AI do tłumaczenia dokumentów. Pilnuje Twojej terminologii, zachowuje format 1:1, tłumaczy w czasie rzeczywistym i w pełni spełnia wymogi GDPR oraz EU AI Act.

Wypróbuj bez zobowiązań Dowiedz się więcej

GDPR EU AI Act Serwery w UE NDA & DPA

Przesłanie dokumentu

Word / Excel / PPT / PDF i inne formaty.

Syntax Translate

Tłumaczy tekst, stosuje glosariusz, zachowuje format 1:1.

Gotowe tłumaczenie

Gotowe do pobrania w oryginalnym formacie.

Natychmiastowa dostępność

Rozwiązanie on-demand 24/7. Tłumaczenie w ciągu minut.

40+ języków jednocześnie

Tłumaczy na wszystkie potrzebne języki jednym kliknięciem.

Jednolita terminologia

Firmowy glosariusz zapewniający spójność we wszystkich dokumentach.

Zachowanie formatu 1:1

Oryginalny format dokumentu pozostaje nienaruszony.

Historia i zarządzanie

Pełna historia dokumentów i tłumaczeń.

Nieograniczona liczba użytkowników

Cały zespół pod jedną administracją.

Bezpieczeństwo

GDPR i EU AI Act, NDA/DPA, serwery w UE.

Eksport i udostępnianie

Łatwe pobieranie i przekazywanie współpracownikom.

Jak Syntaxory chroni Twoje dane →

Marketing & sales

Strony internetowe, karty produktowe, case studies, e-maile.

Prezentacje, PDF i Word przetłumaczone z zachowaniem oryginalnego layoutu, bez post-editingu.

HR & wewnętrzne

Regulaminy, materiały onboardingowe, polityki, szkolenia, ogłoszenia o pracę.

Tłumaczenie dokumentów onboardingowych na 5 języków w 10 minut zamiast 2 tygodni.

Tech & produkt

Instrukcje, release notes, dokumentacja, datasheety.

Terminologia techniczna przetłumaczona spójnie w całej dokumentacji.

Legal & compliance

Dokumenty wewnętrzne, załączniki, komunikacja objęta NDA.

Dokumenty przetwarzane wyłącznie na własnych serwerach w UE, żadna chmura publiczna.

Syntax Translate — interfejs do przesyłania i tłumaczenia dokumentów

Przetłumacz dokument

Po przesłaniu pliku Word, Excel, PPT lub PDF Syntax Translate tłumaczy treść na wybrany język i zwraca dokument w oryginalnym formacie. Wybór spośród 40+ języków jednym kliknięciem, wynik gotowy w kilka minut.

Historia tłumaczeń

Każdy użytkownik widzi własne tłumaczenia z możliwością filtrowania według daty lub typu pliku oraz ponownego pobrania wyników. Historia tłumaczeń przechowywana standardowo przez 3 lata.

Syntax Translate — przegląd historii tłumaczeń ze szczegółami

Syntax Translate — zarządzanie słownikiem firmowym i terminologią

Słownik firmowy

Terminy, skróty i pojęcia firmowe, które Syntax Translate uwzględnia przy każdym tłumaczeniu. Zarządzany bezpośrednio przez klienta, bez zależności od dostawcy.

Administracja

Zarządzanie użytkownikami w dwóch rolach: admin i user. Cały zespół bez dopłat, cena zależy od wolumenu tłumaczeń, nie od liczby użytkowników.

Syntax Translate — panel administracyjny do zarządzania użytkownikami

Plan S

100 NS/mies.

440 zł /mies.

≈ 4,40 zł/NS

SLA | NDA
Nieograniczony glosariusz
Nieograniczona liczba użytkowników
Basic onboarding
NDB support

Wybierz S

Plan M

500 NS/mies.

1 670 zł /mies.

≈ 3,34 zł/NS

SLA | NDA
Nieograniczony glosariusz
Nieograniczona liczba użytkowników
Import istniejącego glosariusza
NDB support
Asystowany onboarding - glosariusz

Wybierz M

Best value

Plan L

2 000 NS/mies.

4 300 zł /mies.

≈ 2,15 zł/NS

SLA | NDA
Nieograniczony glosariusz
Nieograniczona liczba użytkowników
Import istniejącego glosariusza
8H support - dni robocze
Asystowany onboarding - glosariusz
Priorytet tłumaczenia
Konsultacja 1h / tydzień

Wybierz L

1 NS = 1 800 znaków

Syntax Translate - free trial

Wypróbuj bez zobowiązań

100 NS/mies.

396 zł/mies.

1NS ≈ 3,96 zł

Roczna oszczędność 67 248 zł

500 NS/mies.

1 503 zł/mies.

1NS ≈ 3,01 zł

Roczna oszczędność 342 036 zł

Best value

2 000 NS/mies.

3 870 zł/mies.

1NS ≈ 1,94 zł

Roczna oszczędność 1 393 560 zł

Tłumaczenia tradycyjne

Średnia cena jednej normostrony 60 zł.

100 NS

Miesięcznie6 000 zł

Rocznie72 000 zł

500 NS

Miesięcznie30 000 zł

Rocznie360 000 zł

2 000 NS

Miesięcznie120 000 zł

Rocznie1 440 000 zł

1 NS = 1 800 znaków

Miesięczny wolumen tłumaczeń: 300 NS Rekomendowany plan: M

Roczna oszczędność

0 zł

91 % w porównaniu z tłumaczeniami tradycyjnymi

Cena Syntax Translate/miesiąc 1 670 zł

vs.

Tłumaczenie tradycyjne 18 000 zł

Czym jest 1 NS i jak ją liczycie?

Co się stanie, gdy przekroczę miesięczny limit NS?

Jakie formaty obsługujecie?

Jakie języki obsługujecie?

Jaką dokładność ma AI w porównaniu z człowiekiem?

Nie istnieje jedna uniwersalna liczba, zależy to od rodzaju tekstu, branży i tego, czy używasz słownika firmowego. W przypadku typowych tekstów firmowych i technicznych ze słownikiem wewnętrzne testy wykazują ponad 98% zgodności z tłumaczeniem ludzkim. W przypadku tekstów prawnych, marketingowych i kreatywnych skuteczność bez post-editingu jest o kilka procent niższa, dlatego dostępna jest opcjonalna korekta ludzka.

Jak działają konta wielu użytkowników i role?

Czy dane i słownik należą do mnie?

Czy to jest bezpieczne i zgodne z GDPR?

Jak przebiega onboarding?

Czy oferujecie korektę ludzką?

Czy niewykorzystane NS przenoszą się na kolejny okres?

Jak mogę zrezygnować z usługi?

Wypróbuj Syntax Translate na własnych dokumentach